ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΕΡΕΥΝΕΣ ΕΪΛΙΑΣ
Όταν κάτι πεθαίνει, το θάβεις.
Αν είσαι εγώ, προσπαθείς να ξεχάσεις ότι υπήρξε.
Δεν μένουν όλα, όμως, θαμμένα.
Από πού ξεκινάμε;
-Χριστέ μου. Πόσα είναι; -Οκτώ χιλιάρικα.
Τίνος αίμα είναι;
Κάποιου.
Ο Σάλιντζερ δεν έχει μητρώο. Καθαροί τραπεζικοί λογαριασμοί.
Δεν είναι στα σόσιαλ μίντια. Προσέχει.
Είναι φονιάς, όμως;
Θα σκότωνε εμένα.
Το μαχαίρι το αποδεικνύει. Και δεν ήταν πρωτάρης.
Θα τον πιάσουμε. Απλός άνθρωπος είναι.
Συλλέγει πτυχία και εξειδίκευση στα πάντα.
-Μας ξεπερνά σε εξυπνάδα. -Δεν είμαι σίγουρη.
Εγώ είμαι. Δεν έχουμε πτώμα, όπλο, κίνητρο, τεκμήρια.
Έχει πλεονέκτημα.
Ο Έρικ δεν είπε κάτι πιο συγκεκριμένο; Μόνο πονοκέφαλο;
Σκατένια δύναμη.
Δύναμη, ωστόσο.
Πρέπει να μάθουμε τι κάνει, πού πάει και με ποιον μιλάει.
Παρακολούθηση.
Θα χρειαστείς νερό, χυμό από φύκια ή ό,τι άλλο τέλος πάντων.
Έχω ξανακάνει παρακολούθηση. Έχω απ' όλα στο αμάξι.
Ωραία.
Δεν θα ήταν καλύτερα να τον κρεμάγαμε από ένα κτήριο μέχρι να ομολογήσει;
-Τέτοια κάνεις τώρα; -Όχι.
Εξάλλου, δεν απέκτησα και υπερδύναμη.
Θα ήταν εξαναγκασμός.
Το ξέρω.
Έχει πτυχίο Νομικής.
Εντάξει! Κατάλαβα.
Κοίτα, απλώς...
Θέλω να τον πιάσουμε σωστά.
Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό.
Αντιμετωπίζει δύο υπερηρωίδες, τώρα.
Εσύ είσαι το πλεονέκτημά μας.
Εμένα με ξέρει. Μελετά τις κινήσεις μου, αυτήν τη στιγμή.
Εσένα δεν σε ξέρει.
Όπως κανένας.
Έχεις δίκιο.
Είπα ψέματα!
Δεν προσπάθησα ποτέ.
Σε παρακαλώ.
Συγγνώμη, πρέπει να παραιτηθώ. Με χρειάζεται ένας φίλος. Μπαρτ.
Λοιπόν...
τα κατάφερα καλά.
Ακριβό διαμέρισμα. Τι δουλειά κάνει;
Προπονητής πυγμαχίας σε κοινοτικό κέντρο.
Έχασε τον αδελφό του σε τροχαίο.
Ζει απ' τον συμβιβασμό, έκτοτε.
Πέθανε ο αδελφός του; Να το ψάξουμε.
Ναι, δεν το είχα σκεφτεί.
Στήσε εδώ. Βλέπει καρφί στο διαμέρισμα.
Πάω απ' την άλλη.
Το βλέπω ότι φαίνεται καρφί το σπίτι, εδώ είμαι.
Τέλος πάντων.
Δεν δέχεσαι καν την πιθανότητα να ξέρω τι κάνω.
Επειδή δεν κάνεις ποτέ λάθος;
Κάλυψε μπροστά, καλύπτω πίσω.
Πάρε με αν τον δεις.
Ήμουν τυφλή;
Τυφλή ήμουν! Ηλίθια.
Από εκείνες τις ηλίθιες γυναίκες.
Δεν είσαι.
Δέχτηκα αυτόν τον γελοίο ανοιχτό γάμο, συναινώντας στις απιστίες του...
Δεν ήξερες για την κλοπή και θα το καταθέσεις ενόρκως.
Ποιος κλέβει απ' το ίδρυμα της νεκρής του κόρης;
Ποιος το κάνει αυτό;
Θα μου στρίψει!
-Δεν ξέρω. Τι θα κάνω; -Τίποτα.
Θα τα φροντίσω όλα εγώ, εντάξει;
Αυτό που έκανε ο Πίτερ
είναι κατακριτέο.
Και θα τιμωρηθεί.
Κι εσύ θα σταθείς στα πόδια σου.
Θα σε βοηθήσω.
Πρέπει να το πω στον Λοράν.
Πάνω που τα πάει τόσο καλά στη σχολή. Είναι...
-Αφόρητο. -Να σου πω κάτι;
Θα...
το ξεπεράσει.
Είναι ολόκληρος άντρας πια, εντάξει;
Ο Λοράν είναι. Του είπα να έρθει.
Δεν πειράζει;
Δεν θέλω να τα μάθει απ' τον βρομερό ψεύτη τον πατέρα του.
Πάω να σουλουπωθώ λίγο. Του ανοίγεις;
Φυσικά.
-Κιθ! -Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ!
Σκάσε! Κιθ!
Αν πατήσω αυτό, η ασφάλεια θα έρθει τρέχοντας.
Θες να κατηγορηθείς και για καταπάτηση;
Δεν το είδα αμέσως, αλλά πλέον είναι ξεκάθαρο.
Ότι ξεχειλίζει η μαύρη σου ψυχή.
Πόσο ποιητικό. Φύγε.
Όλα ήταν μια χαρά. Εμφανίζεσαι εσύ και καταστρέφονται όλα.
Δεν είναι σύμπτωση. Κιθ!
Κοιμόσουν με φοιτήτριες κι έκλεβες απ' το ίδρυμά σου,
πολύ προτού έρθω εγώ.
Ναι, έκανα λάθη, αλλά αυτή η πανωλεθρία είναι δικό σου δημιούργημα.
-Παλιο... -Κιθ...
Εσύ το προκάλεσες. Μ' αηδιάζεις!
Σε χειραγωγεί!
-Θέλει να σε κλέψει από μένα. -Δεν σου ανήκω!
-Και σε μισώ όσο δεν παίρνει! -Τα έκανα αυτά.
Θα σου τα έλεγα όλα, αλλά με ξεμπρόστιασε αυτή.
-Όλους μας! Ο Λοράν και η Ζόι... -Σκάσε!
-Σου κατέστρεψε τη ζωή... -Σκάσε!
για να έρθεις σ' αυτήν. Και δες πού είσαι, μωρό μου!
Αυτή τα έκανε όλα.
Ούτε να σε κοιτάζω δεν μπορώ.
Δεν θα σε ξανακοιτάξω ποτέ.
Κιθ...
Γύρνα σπίτι.
Βρες δικηγόρο, διαπραγματεύσου μια μειωμένη ποινή.
Θα βγεις σε έξι χρόνια.
Δεν θα την έχεις.
Ούτε κι εσύ.
Πότε σταματάς ν' αποδεικνύεις τι αξίζεις;
Σε φίλους, στον εαυτό σου;
Στη νεκρή μητέρα σου, που χάραξε στο μυαλό σου τις προσδοκίες της;
Όλοι ζητούν υπερβολικά πολλά απ' τον άλλον.
-Ναι; -Γύρισε ο Σάλιντζερ.
Έβγαλε κάτι απ' το σακίδιό του.
Μια φωτογραφία, νομίζω.
Ναι, είδα ότι είχε χημικά για εμφάνιση φιλμ, και φωτογραφικό χαρτί.
Θα τη δω, αν πάω στο παράθυρό του.
Όχι! Σου είπα, έχει κάμερες ασφαλείας.
Αν σε δει, ξοφλήσαμε.
Μόλις τράβηξε μια συρταριέρα απ' τον τοίχο.
Έβαλε τη φωτογραφία σε κρυμμένο άλμπουμ.
Ίσως είναι τρόπαιο.
Τη χρειαζόμαστε.
Όχι με διάρρηξη. Τρις;
-Έχω ένα σχέδιο. -Έχουμε ήδη σχέδιο.
-Την παρακολούθηση. Δεν πάει έτσι. -Μόνο όταν το κάνεις εσύ;
Πάμε.
Ακολούθησέ τον. Πάω για τη φωτογραφία.
-Διάολε. -Εμπιστέψου με, μια φορά.
Έλαβα κάτι από...
-Το παρήγγειλα. -Αυτό;
-Κόπηκε το ρεύμα. -Πάει το ίντερνετ.
Γιατί να κοπεί το ρεύμα; Δεν έχει καταιγίδα.
Έλα ντε, όντως.
Έρχομαι.
Ο Πίτερ Λιόν ήρθε στο σπίτι, το πρωί.
Με κατηγόρησε ότι οργάνωσα τη διάλυση του γάμου του.
Δεν θα βρει αποδείξεις.
Είναι αναστατωμένος.
Ίσως έρθει απ' το γραφείο και σε δει.
Θα έχουμε πρόβλημα;
Έλεγα να πάρω μερικές μέρες άδεια.
Όλοι χρειάζονται ξεκούραση.
Ξέρει κανένας άλλος τι δούλευες;
Βάσει συμβολαίου, οι δραστηριότητές μου παραμένουν μεταξύ μας.
Καλές διακοπές.
Ξέρω τη γοητεία του είναι να είσαι μόνος.
Μερικοί, όμως, παίζουν θέατρο.
Μέσα τους, λαχταρούν αγάπη και προσοχή.
Όσοι κι αν χρειαστεί να πεθάνουν.
Μπέρι!
Ευχαριστώ.
Δεν έχω χρόνο για τα χαζά σου.
Τα χαζά μου έχουν χρόνο για σένα, Γκορ.
Παράτα με...
Καλά.
Ναι, τρώγε γκοφρέτες και θα γίνεις τόφαλος.
Γεια σου!
Έλα. Προχώρα.
-Σταμάτα. -Άσε με!
Σταμάτα. Έλα.
Μαλάκα.
-Άσε με. -Μη μ' αναγκάσεις.
-Άφησέ με. -Μέσα.
Διάολε!
Παράτα με. Μη μ' αγγίζεις!
Γιατί μου διαλύεις συνέχεια τη ζωή;
Πόρνη είσαι. Τι διαλύω;
Βρε καθίκι, υποκριτή!
Μη.
Τι διάολο;
Τι θες εσύ, εδώ;
Παρομοίως.
Δεν σε αφορά. Δεν σε καλέσαμε.
Κανείς δεν το ήθελε.
-Θα ηρεμήσεις επιτέλους; -Άντε πνίξου, μαλακομπούκωμα! Καταστροφέα!
Χριστέ μου!
Έχει δυνάμεις.
-Χριστέ μου! Κι άλλη; -Ποια είσαι;
-Η αδελφή μου. -Δική του η ευχαρίστηση.
-Έλα τώρα, Μπριάνα. -Μπέρι με λένε!
Δεν μιλιόμασταν.
Δεν φαίνεται.
Έχει θέματα.
Όταν βλέπω τη φάτσα σου.
Δεν κάνεις ένα ντους να ηρεμήσεις;
Δεν θέλω να ηρεμήσω!
Με ακολούθησες.
Το φιλαράκι σου, τον Σάλιντζερ, ακολουθούσα.
"Φιλαράκι"; Χριστέ μου, νομίζεις...
-Ήθελα να πάω την Μπριάνα... -Μπέρι!
σε ασφαλές μέρος!
Την πρόλαβε ο Σάλιντζερ.
Τι σου είπε;
Ήθελε να μάθει πώς τον βρήκα.
Γεια σου!
Έκανες το λάθος.
Εγώ δεν κάνω λάθη. Εσύ τα κάνεις αυτά.
Ακολούθησα τα σπασμένα κομμάτια που άφησες πίσω σου.
Ο ξύπνιος δεν θ' απειλούσε εκείνον που θα τον έβαζε φυλακή.
Θα ήξερε ότι θα του ξεριζώσω τα καρύδια απ' τον λαιμό, αν με απειλήσει.
Είσαι έξυπνος, μαλάκα;
Δεν μπορείς να κατανοήσεις τι είμαι.
Μετά, απείλησε την Μπριάνα ξανά, λέγοντας...
"Γλυκύτατη η αδελφή σου".
Το κάνω καιρό αυτό. Κανείς δεν με πήρε ποτέ χαμπάρι.
-Το έκανε όμως εκείνος. -Γι' αυτό είμαι εδώ.
Συνήθως, δίνω χώρο στην Μπριάνα.
Είναι καλό παιδί.
Μόνο τον εαυτό της πληγώνει. Κι εμένα, όποτε μπορεί.
Δικαιολογημένα, όμως.
Έχετε δέκα λεπτά το δωμάτιο.
-Πάω στη δουλειά. -Δεν θα πας.
-Δεν είσαι ασφαλής. -Τι;
Μη μου πεις! Κορόιδεψες κι άλλον και το πληρώνουμε όλοι;
Είναι τρελή η κοπέλα.
Για ξαναπές το αυτό.
Μάζεψε τα πράγματά σου.
Ό,τι κι αν είναι αυτό που δεν μου λες, το νιώθω.
Λέω ότι παίρνω λίγες μέρες άδεια.
Επειδή...
Τη χρειάζομαι.
Η Τζέρι ήρθε τρεις ώρες αργοπορημένη
και κλειδώθηκε στο γραφείο.
Σύμπτωση;
Εκτός αν πίνει κι εκείνη σόδα και βλέπει ματς.
Είσαι καλά, δηλαδή;
Θα ήταν καλύτερα, αν ήσουν εδώ. Πολύ καλύτερα.
Έχω κι άλλο ξενύχτι με μια περίληψη.
Χρέωνε ώρες, αφεντικίνα.
Αυτό εννοείται.
Τα λέμε αύριο;
Εννοείται.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ.
-Και ιδού! -Ναι, είναι ο τρίτος απ' τη λίστα.
-Θα είναι κι άλλοι. -Να ψάξουμε πάλι.
-Τζίλιαν, είναι περασμένες πέντε. -Πολύ.
Δεν δίνω υπερωρίες.
Την Τρις τη συμπαθώ, και δεν θέλω λεφτά για να τη συναναστρέφομαι.
-Βρήκαμε κάτι. -Καλό.
Τέλεια. Γίνατε ομάδα. Τέλεια.
-Τι; -Σου έχω μια δουλειά.
Γιατί είναι ματωμένη;
Ίσως είναι μεγάλη δουλειά. Μέχρι και ηρωική.
Είμαι σε άδεια.
Άρα, είσαι διαθέσιμος.
-Πόσα είναι μέσα; -Αρκετά.
Ποιος είναι αυτός;
Θα την προσέχει.
Ξέρεις από όπλα; Έχεις κάποια δεξιότητα;
Εγώ τον εκπαίδευσα.
Και δεν δέχτηκα τη δουλειά.
Θα τον φάει ζωντανό.
Είναι πιο ωραίος από πολλούς πελάτες μου, οπότε ναι, μπορεί!
Φύγαμε απ' την πόλη.
Μπορείτε να σταματήσετε;
Είναι σημαντικό.
Καλά.
Θες να την προστατέψεις, να την έχεις από κοντά επειδή...
είσαι ο αδελφός της.
Εύκολο. Μοιάζουμε.
Καθόλου.
Την προστατεύεις, όμως,
επειδή παίρνει κακές αποφάσεις και δεν δέχεται βοήθεια.
Μ' αρέσεις όλο και λιγότερο.
Και προφανώς δεν είσαι γκόμενός της, γιατί πηδάς την Τζέσικα.
Αυτό... Κάνεις λάθος σ' αυτό.
Δεν τον εμπιστεύομαι.
Τέλεια. Μου αρκεί. Γεια σου.
Γεια.
Θέλω λεπτομέρειες. Από ποιον τη φυλάω;
Μου προκαλεί πονοκέφαλο.
-Μάλκολμ Ντουκάς. -Ο Μάλκολμ;
Μπέρι.
Με την καμία.
Απ' το ένα ως το δέκα;
Ίσως ένα τριάρι.
Προτιμώ να εμπιστευτώ το ένστικτό μου. Μισό λεπτό.
Τι βρήκατε;
Τα θύματα του Σάλιντζερ.
Οι τέσσερις είναι αγνοούμενοι.
Σίγουρα όλοι αγνοούνται, όμως.
Οι εξαφανίσεις καλύπτουν 10 χρόνια.
Και μόνο για όσους ξέρουμε.
Άρα, είναι κατά συρροή δολοφόνος.
Να κάνω ένα ντους;
Στο ξενοδοχείο μου, είναι κοινό.
Φυσικά. Ελεύθερα.
Παίρνω την αστυνομία.
Να πεις τι;
"Βρήκαμε κατά συρροή δολοφόνο".
Βρήκαμε έναν που φέρνει πονοκέφαλο στον Έρικ, με φωτογραφίες που πήραμε παράνομα.
Πού πας;
Να τον χτυπήσω αλύπητα μέχρι να ομολογήσει.
Έλεος.
Κάν' το όπως νομίζεις. Το ίδιο θα κάνω κι εγώ.
Λες εγώ να μη θέλω να ξυλοφορτώσω τον Σάλιντζερ;
Και βέβαια θέλω, αλλά δεν είμαι ηλίθια.
Ξέρεις κάτι, Τζες;
Τι;
Ξέχνα το.
-Καλά. -Καλά!
Μην τυχόν και το συζητήσετε!
-Δεν συζητά. -Δεν έχουμε κάτι να πούμε.
Βαρέθηκα όσους διώχνουν φίλους και συγγενείς,
λες κι είναι πολλοί.
Δεν είναι.
Βρείτε τα.
-Το 'χεις δει αυτό; -Ποιο;
Γαμώτο!
Ο Πίτερ Λιόν ανήρτησε αυτό.
Πρόδωσα την οικογένειά μου,
ιδίως την ανάμνηση της λατρεμένης μου κόρης.
Δεν μπορώ να το πάρω πίσω.
Θα είχα προσπαθήσει να επανορθώσω,
αλλά η ανήθικη δικηγόρος Τζέριν Χόγκαρθ δεν μου άφησε περιθώριο.
Αγνόησε τη διαδικασία,
αποκαλύπτοντας τα αδικήματά μου, γι' αυτό και ανταποδίδω.
Γαμώτο.
Μελετώ έναν νέο και πολύ επικίνδυνο τομέα δικαίου.
Την υπεράσπιση του υπεράνθρωπου τιμωρού.
Η Τζέριν Χόγκαρθ
και το γραφείο της ηγούνται αυτής της προσπάθειας.
Γι' αυτό έχει στις διαταγές της άτομα με δυνάμεις.
-Συκοφαντία. -Δεν έχει σημασία.
-Δεν έχω στις διαταγές μου την Τζέσικα! -Το ξέρω, αλλά δες.
Οι πελάτες της έχουν κατηγορηθεί για επίθεση, φόνο, για πολλά άλλα.
Ωστόσο, η Τζέριν Χόγκαρθ φροντίζει
ώστε αυτοί οι σούπερ εγκληματίες να κυκλοφορούν ελεύθεροι.
Θεέ μου.
Σας παρακαλώ, ακούστε με. Ο καθένας μας, χωριστά,
όλη η στόφα του νομικού μας συστήματος κινδυνεύει.
Δεν μπορώ να δώσω αυτήν τη μάχη.
Πολύ αργά για μένα.
Θεέ μου! Σε ικετεύω, ας τη σταματήσουν.
Κιθ...
Λοράν...
Λυπάμαι...
τόσο πολύ.
Τον βρήκαν νεκρό στην μπανιέρα.
Θέλουν να σου μιλήσουν.
Ναι.
Καλέσατε την Κιθ. Αφήστε μήνυμα.
Πρέπει να το προλάβουμε.
Τζέρι, νομίζω πως θα έπρεπε...
να μείνεις!
Γαμώτο!
-Δεν με αντιμετωπίζεις ως ίση. -Δεν φέρεσαι ανάλογα.
Μα δεν μου δίνεις μια ευκαιρία να το αποδείξω.
Επειδή έχω δει τι γίνεται όταν προσπαθείς να αποδείξεις κάτι.
Για όνομα του Θεού πια! Θα ξεκολλήσεις, σε παρακαλώ;
Να ξεκολλήσω;
Ναι. Καιρός είναι.
Καιρός είναι να ξεκαβαλήσεις το καλάμι και να παραδεχτείς το λάθος σου.
Δεν έκανα λάθος.
Δολοφόνησες τη μητέρα μου.
Που δολοφόνησε πολύ κόσμο! Που ίσως να σκότωνε κι εσένα, κάποια στιγμή!
Γιατί δεν το παραδέχεσαι;
Επειδή την είχα ξανά.
Είχα κάποιον.
Πάντα είχες κάποιον, Τζες.
Οικογένεια...
Θες να το συζητήσεις;
Βασικά, θα 'θελα να το ξεχάσω.
Κιθ;
Κιθ!
Έλα,
εγώ είμαι.
Μόλις...
Μόλις είδα...
Θεέ μου...
Είσαι καλά;
Μείνε, μακριά μου.
Είσαι εδώ;
Σ' έκανα να ξεχαστείς;
Όχι.
Λες ψέματα.
Πολύ σίγουρος δεν είσαι;
Βασικά, έχω το αντίθετο της ημικρανίας όταν κάνω μια γυναίκα...
χαρούμενη.
Μεγάλο κίνητρο.
Προσπαθώ να σκεφτώ πώς ξεφορτώνεσαι οκτώ πτώματα μέσα σε μια μεγαλούπολη.
Τα θάβεις, τα καις.
Τα διαλύεις σε οξύ; Δεν ξέρω.
Τα πετσοκόβεις;
Αυτό θα διάλεγα.
Και θα χρειαζόμουν πριόνι.
Όταν ήμουν εκεί, έλειπε. Αργότερα, ήταν στη θέση του.
Το χρησιμοποιούσε.
Ίσως έχει στοιχεία πάνω του, που θα με οδηγήσουν κάπου.
Απλώς...
Γιατί νιώθεις υποχρεωμένη να το κάνεις;
Διότι εγώ τον βρήκα και ξέρω τι είναι.
Εγώ τον βρήκα. Δεν έχεις ευθύνη.
Μόνο που είναι κατά συρροή δολοφόνος.
Ο ορισμός του κακού.
Κι εσύ είσαι ο ορισμός της ηρωίδας;
Ούτε καν.
Δεν σου αρέσει η λέξη;
Δεν υπάρχει απόδειξη ότι ισχύει.
Αν πούμε ότι σε βοηθάω;
Όχι. Δεν θα μπορώ να σε προστατέψω.
Καλά που απέδειξα τον ανδρισμό μου, όλο το βράδυ.
Έτσι νομίζεις.
Το ξέρω.
Άσε μου ένα από εκείνα τα μπέργκερ, πριν φύγεις.
Κοιμάται.
Πάω στον δρόμο.
Περίμενε.
Βρες τη διαφορά.
Το πριόνι.
Δύσκολα μετακινείς οκτώ ολόκληρα πτώματα.
Ταιριάζει με κάτι που σκεφτόμουν.
Σακούλες με κενό αέρος.
Τις πουλάμε στο ARN. Είναι για να φυλάς ρούχα, κλινοσκεπάσματα...
Ανθρώπινα μέλη.
Χριστέ μου.
Μπορούμε μόνο να περιμένουμε μήπως και μας οδηγήσει εκεί.
Δεν θα το κάνει.
Έχω, όμως, μια πιθανώς εμετική ιδέα.
-Πες το. -Σε χρειάζομαι.
Να τσακίσω κανέναν;
Να πας στον παλιόφιλό σου στο νεκροτομείο.
Τον Μόρι.
Θα δανειστούμε κάτι.
Δεν το πιστεύω ότι το έκανε.
Κανείς δεν μπορεί.
Έχουν σπάσει τα τηλέφωνα. Οι πελάτες αποχωρούν.
Αιμορραγούμε εδώ πέρα.
Έφτασε στα άκρα.
Ο Πίτερ Λιόν; Τον ήξερες;
Είχες κάποια ανάμειξη σ' αυτό;
Δεν είμαι σίγουρος.
Έκανε μια επιλογή.
Πολλές επιλογές. Και τον έθαψαν.
-Δεν ξέρεις καν... -Κι ούτε θέλω. Γιατί ξέρω εσένα.
Δεν τον έβαλες να αυτοκτονήσει.
Ούτε τον έκανες να ξεράσει ψέματα και μίσος, πεθαίνοντας.
Μόνος του το έκανε. Καταλαβαίνεις; Μόνος του.
Ζέγια! Ο Χένρικσον στη δύο!
Μακάρι να μπορούσα να είμαι εκεί απόψε,
αλλά θα αργήσω εδώ.
Γαμώτο!
Δεν πειράζει, μωρό μου.
-Γαμώτο! -Έχω δουλίτσα.
Τα λέμε αργότερα.
Θεέ μου.
Γαμώτο!
Θες κάτι;
Δεν βρίσκω το σκουλαρίκι φοίνικα.
Αυτό εννοείς;
Έλεος!
Έχεις τα χάπια σου; Τι παίρνεις; Χαλντόλ; Λοξιτάν;
-Γιατί, θες κι εσύ; Θέλω τα μετρητά. -Να τα πάρεις θέλω.
Μ' αρέσω όπως είμαι.
Τι κάνεις;
Κάνε τηλεφωνικό σεξ με την γκόμενα.
Έχω σκυλοβαρεθεί.
Δεν έκανα τηλεφωνικό σεξ.
Για μένα είναι.
Τι; Περίμενε.
-Στάσου! -Τι;
Δεν πάει κανείς μαζί του. Κάτσε.
Γκορ, εσύ είσαι;
Άνοιξε τη ρημάδα, Μπέρι.
-Γεια. -Πάμε, Μπέρι.
Εντάξει.
Ποιος είναι αυτός;
Το αφεντικό μου.
Πήρες τον νταβατζή σου;
-Πρέπει να δουλέψω. -Δεν θα νυχτώσω εδώ.
-Εντάξει. -Ξέχνα το.
-Να το ξεχάσω; -Ευχαριστώ.
Αν ξαναβγείς στην πιάτσα, είσαι εύκολος στόχος.
-Προστατεύω τις γυναίκες μου. -Είδες;
Να το συζητήσουμε πριν...
Ρε γαμώτο, Γκορ!
Καλά είναι.
Συγγνώμη.
Τι μαλάκας είσαι εσύ!
Σε ξέρω;
Άμεση Δράση. Τι συμβαίνει;
Θέλετε κάτι, κυρία;
Απλώς, απολαμβάνω τη βραδιά.
Κατήγγειλαν άσκοπη περιφορά.
Έχετε πιει, κυρία;
ΤΡΙΣ Κινείται.
Μπα, κουρασμένη είμαι. Πάω σπίτι.
Καλή ιδέα.
Από κει πήγε.
Σβήσ' τον.
Δεν έχω υπερδύναμη, αλλά βλέπω στο σκοτάδι.
Εκεί τους κρύβει.
Δεν το ξέρουμε.
Θέλω αποδείξεις, πριν φανερωθείς.
Θα ελέγξω τη δεξαμενή.
Τον παρακολουθώ. Πες μου, αν βρεις τα πτώματα.
Μην τον χάσεις.
Γαμώτο.
Όχι, γαμώτο!
Γαμώτο!
Έχει 30 δεύτερα.
Είκοσι εννιά, είκοσι οκτώ...
Τζες!
-Κατεβαίνω. -Όχι!
Δώσ' μου το χέρι σου.
Τον έχασες;
Επέλεξα εσένα.
Κυκλοφορεί ακόμη.
Ναι, αλλά εγώ αναπνέω.
Είμαι ακόμη ζωντανή.
Ευχαριστώ.
Μακάρι...
Μακάρι να μη σκότωνα τη μαμά σου.
Μακάρι να μην ήταν φόνισσα.
Γαμώτο, έρχονται.
Φύγε.
-Κι η μαρτυρία μου; -Θέλουμε την ανωνυμία σου.
Θα τον πιάσουμε.
Ωραία ατάκα.